It is a fine today.

Hi, My name is Iju.  Nice to meet you!

みなさんこんにちわイジュです。12月に突入し、ますます寒くなってきましたが皆様はいかがお過ごしでしょうか。早く不労所得で生活をしたいですよね。分かります。

今回も英会話の中からワンフレーズだけピックアップして勉強していきたいと思います。さて今日のフレーズはこちら

「It is a fine day today.」

日本語にすると「良い天気ですね」って感じでしょうか。

外国人はどうだか知りませんが、日本人のジジイやババアは本当に毎日天気の事を気にしてるよね。

俺、疑問に思って身近にいるジジイに言ってみた事があるのよ。

「やたら天気に詳しいね」

つって。

そしたらそいつがこう言ったのさ

「うん、一週間の天気予報を見て洗濯の予定を組んでいるからね」

って。マジかよ、そんなに洗濯大事かよ。今西暦何年だと思ってるんだよ。天気を気にしないで洗濯できる時代はとっくに来てるんだぜ？乾燥機って知ってるかい？って思ったよね。

では、天気に関する例文を作ってみます。

俺  Hi, Ojiji. It is a fine today!

   （やあ、オジジ。良い天気だね）

ジジイ  It's supposed to be fine tomorrow.

         （明日も晴れるらしいよ）

俺  Wow, you know a lot about Weather.

   （マジかよ、やたら天気詳しいな）

たぶんこんな感じです。DMMを参考にしました。便利だねありがとう。

「you know a lot about〜〜」

この「〜〜」の所に適当な言葉を入れれば

「お前〜〜について詳しいな」

みたいな意味になるらしいよ。つまり

「フジサン、スシ、ゲイシャ！」

とか言ってくる外国人に

「You know a lot about Japan!」

って言えば、なんか仲良くなれそうな気がしてくるよね。そんな事を言ってくる外国人はまずいないと思うけどね。

それじゃ、またね！